#GGDBologna13 si avvicina: ecco allora che vi presentiamo altre 2 protagoniste della serata, Serena e Giusy che al termine degli interventi offriranno “Orto Shot“,  shottini a moderata gradazione alcolica a base di ortaggi ed erbette aromatiche”. Serena e Giusy sono le fondatrici di Gramigna Map  la mappa invasiva del verde urbano bolognese.

Ma prima, se non vi siete ancora iscritte: è ora di farlo!

Giusy/Serena – Presentatevi

こんにちは. Beh ecco in realtà in passato ci avete intervistato per via del nostro orticello e in quell’occasione vi abbiamo parlato delle nostre vite. Oggi ci presentiamo direttamente come Ortigiane, anche dette Le Gramigne … i soprannomi attribuitici da chi ama parlare di autoproduzione e consumo critico. Pensieri pericolosi perché contagiano i cuori e le menti. Siamo semplicemente due cittadine fissate con l’orto e pensiamo che tutti potrebbero coltivare per piacere e diletto. Per sentirsi liberi e un po’ anarchici. Per rendere la città più bella e sana. Sono pensieri che piacciono e fanno simpatia.

Cos’è Gramigna e perché una mappa delle aree verdi?

Gramignamap.it  è un progetto di crowdmapping の orti urbani, community garden, orti comunali e attacchi di guerrilla nato 1 anno fa con l’aiuto di amici specializzati nella progettazione e comunicazione online. Nel corso dei mesi abbiamo lavorato molto off line cercando di star dietro alle diverse direzioni che questo progetto invasivo ha preso “nostro malgrado”.

Per noi avrebbe dovuto essere un semplice hobby invece oggi  tutti parlano di orto (e ne vorrebbero uno), l’interesse è enorme. Siamo diventate uno snodo di contatti e informazioni sugli orti a Bologna. I nostri progetti sono a dir poco variegati: "Happy Orto – laboratorio per bambini. Costruisci il tuo orto e portatelo a casa”, Orto Shot, coltiva mangia e bevi", "Ortofrequenza, rubrica radiofonica mensile di sopravvivenza urbana”, Smart City in fiera presentando il nostro progetto all’interno dello stand dell’agenda digitale del comune; di recente un’interrogazione comunale, la nascita del Comitato Orti Prati di Caprara. Seguiamo attivamente il guerrilla gardening e il turismo responsabile con “Adotta un ortaggio” (ITACA 2012) e “Adotta un turista" (ITACA 2013).

Digitale e sostenibilità: in che modo l’uno valorizza l’altra?

La gente ha voglia di esprimere opinioni, d’incontrarsi, fare cose…
C’è fame di relazioni, voglia di condividere. I social networks sono intrisi di questo bisogno. I nuovi media rappresentano una evolutissima risposta della società alla solitudine e alle paure del terzo millennio. Così come il ritorno alla natura e al principio di sostenibilità che tanto invadono le nostre vite ma che sono percorribili soltanto attraverso progetti di gruppo. Un gruppo può essere composto da 2 persone o da 100.000 o da tutto il web. La nostra società sta solo indagando nuove idee di condivisione, forse di autogestione. Stiamo cercando di sperimentare nuovi modi di stare assieme perché abbiamo paura.
La paura è un fatto personale, i social media sono una risposta in coro. グラミーニャ è un progetto di socialità sul web (Facebookに登録, さえずり, youtube e blog) e la linfa vitale arriva dalla vita reale…dalla terra. Ho risposto alla domanda?

Di cosa ci parlerete il 18 5月?

Per questa occasione speciale abbiamo deciso di non parlare ma di farvi assaggiare i nostri shot di vodka e ortaggi con Orto Shot. E’ primavera e possiamo contare su verdure fresche e dissetanti. Ma non solo…abbiamo una sorpresa per voi!!! Vi aspettiamo da Senape, i nostri amici green molto urbani.

市販 programma dell’evento:

営業時間 20.00 Accredito dei partecipanti
営業時間 20.15 ”I risultati delle relazioni intessute fra Web, Guerrilla Gardening e Terra di nettuno” a cura di Viola Cavalca, attivista e cofondatrice di Terra di Nettuno community di Guerrilla Gardening bolognese.
営業時間 20.45 ”L’anima femminile di Grow The Planet” a cura di Giada Collauto, marketing specialist @ Grow The Planet: la piattaforma che assiste i suoi contadini 2.0 dalla semina al piatto.
営業時間 21.00 ”Web e filiera corta: l’esperimento Filo Corto” a cura di Lucia Costa fondatrice di Filo Corto la piattaforma bolognese che favorisce la bio diversità e l’alimentazione a km zero.
営業時間 21.30 ”Orto Shot” shottini a moderata gradazione alcolica a base di ortaggi ed erbette aromatche” a cura di Gramigna Map  la mappa invasiva del verde urbano bolognese.
営業時間 22.00 Saluti e baci

Restituire braccia all’agricoltura è una frase che spesso sentiamo utilizzare nell’accezione negativa, come se servisse unicamente a disfarsi di qualcuno di superfluo, invitandolo a dedicarsi ad attività meno nobili. Ma se ribaltassimo il concetto -vecchiotto e banale, diciamolo!- per restituire davvero mezzi, persone e strumenti all’attività verde, agri, green, eco, bio…? Come vi sembrerebbe?

Chiamatela rivoluzione, chiamatela guerrilla gardening, chiamatela come vi pare… ma rimboccatevi le maniche!

GGDBologna sostiene il progetto グラミーニャ, la mappa invasiva delle aree verdi di Bologna progetto che, grazie alla Rete, è nato e si sta sviluppando in maniera esponenziale, grazie all’attività precisa e costante degli organizzatori e dei partecipanti. Orti, giardini, aiuole spot, community gardens, ma anche aree verdi mal utilizzate, potenzialmente adatte a un attacco di guerrilla gardening, aree pubbliche che necessitano di nuova identità, spazi diventati “non luoghi” dalle grandi potenzialità. La mappa si autoalimenterà con attivazioni spontanee di spazi verdi “inediti”… non c’è limite!

Se desiderate cominciare o anche solo conoscere questo progetto, che siate inesperti o magari già proprietari/gestori di uno spazio verde (in questo caso, mappatelo!) gli amici di グラミーニャ と, 特に, Serena Conti e Giusy Aloe di Orto47, vi aspettano a “Plants Attacks! Aperitivo in-vaso” al Vanilla in via del Pratello 100 ボローニャ, questa sera 木曜日 10 5月. Vi regaleranno piantine di basilico, insalate, rucola selvatica e pomodori in contenitori di riuso… per iniziare, oppure migliorare il vostro pollice verde e, con lui, tutto il verde della nostra città.

Ci vediamo lì!
GGDBolognaチーム

ジューシーとセレナが作成されている ボローニャの都市の庭 そしてそれを介して行われている ブログ, Orto47, それは彼らが愛好家の実際のネットワークを作成することができました, 専門家, とユーザの “土地、およびネットワーク内の連絡先を開拓” 知識の共有, 情熱, の知識.

まだ始まったばかり グラミーニャ, il loro nuovo interessante progetto di geo-localizzazione di giardini e orti e aree verdi degradate.

ボローニャ, Orto47 rappresenta una delle realtà maggiormente attive nel panorama “orti urbani”. Grazie a Serena e Giusy sappiamo che non è difficile ritrovare un contatto con la natura anche in città e noi, da sempre convinte che la rete è il luogo migliore per condividere e crescere insieme, appoggiamo la loro causa e ci auguriamo che Bologna e tutte le città italiane e del mondo intero possano crescere in questo senso.

Abbiamo intervistato Serena e Giusy per il nostro blog.

こんにちはセレナ, ジューシーこんにちは. 紹介

ジューシーアロエ, 36 年. 私はマーケティングやコミュニケーションを扱う.

年間約私はブログを持っている, I - Phoneと野菜畑.

最初の時 2 私の人生の新しいエントリはGGD​​ボローニャとの出会いに影響を与えている,

三番目は私の名前で多分月に関係していますか!

セレナContiさん, "農村部の地下鉄"です。

"都市の緑"の世話をする生得的な必要性のための, ほぼ

fosse per me un bisogno viscerale, primario ...

Parlateci del vostro progetto: com’è nata l’idea di dedicarvi alla cura di un orto urbano e di raccontarlo attraverso un blog?

Il blog Orto47 è nato per caso e su suggerimento. Le GGD e vari amici ci hanno letteralmente lanciato nei social. E’ successo che Francesca Sanzo e Giorgia Olivieri, rispettivamente de Il Fatto Quotidiano と 共和国 sono entrate in contatto con il blog e hanno parlato di noi. Così ci è successo di diventare “contadine metropolitane”.

Giusy: Ad essere sincera a parte balconi e davanzali, frigorifero e pentola, non ho mai avuto a che fare con gli ortaggi. Non sono cresciuta a contatto con la campagna, ma la flora mi affascina. Orto e blog sono nati per caso. Più ci penso però, più scopro che l’Orto47 è un progetto di relazione perché nasce dalla volontà di coltivare l’amicizia tra me e Serena. Quello relazionale è il punto di partenza che ci ha permesso di condividere e trasmettere l’entusiasmo. Il blog coniuga la volontà di raccontare da una parte e dall’altra, 私たちに可能な通信モードを試す.

セレナ: Dopo anni passati a prendermi cura di qualsiasi tipo di pianta, anche di quelle gettate nei cassonetti ancora vive, aver fatto la giardiniera e garden design sono sempre più convinta dell’importanza del verde (sotto ogni forma!) nelle grige città di cemento! Reduce da un periodo di scarsa terra dove mettere le mani, un giorno, per caso, ho letto sul web di un bando per l’assegnazione di orti del comune di Bologna… ed è stato ORTO 47!

Cosa significa per voi poter condividere un orto e condividere, insieme alla community online, i suoi frutti?

Raccontarci in rete si è rivelato un’esperienza affascinante, democratica, divertente, fonte di molte informazioni utili e perfetta per coltivare ed esplorare le relazioni.

Giusy: i frutti sono pochi da condividere materialmente. Certo i cetrioli li abbiamo un po’ distribuiti e l’anno prossimo faremo meglio. La community on e off line ci sostiene con suggerimenti e riflessioni interessanti sulla sostenibilità ed il ritorno alla natura. Chiede interessata “Come va l’orto?” dice “lo vorrei anche io” e gli crediamo. Noi raccontiamo di zappa e zucca, dei vicini di orto, di nuove esperienze.

セレナ: ingenuamente all’inizio ero convinta che avere un orto avrebbe prodotto frutti tra me e Giusy, semplicemente… Invece poi mi si è aperto un mondo. Essere ortista di un orto urbano significa far parte di una vera e propria community gardens, quindi prima è nata una condivisione offline fatta di consigli più o meno richiesti, appuntamenti e, cosa che mi ha entusiasmata, di relazioni tra persone di ogni età e percorso.

In che modo riuscite a coordinare la cura dell’orto e la cura del blog?

In realtà noi proviamo a coordinare (non tutto ma qualcosa). メール’ un esperimento!
Importante è fare una foto quando sei lì, una volta che hai quella viene spontaneo commentarla. Abbiamo molto da raccontare, aneddoti, pensieri, idee, 反射, scoperte, teorie… Più di quanto non si riesca a dire sul blog! Il “fil rouge” è la spontaneità, capita d’innaffiare in pantaloni di seta e filo di perle, magari di super corsa prima di andare in ufficio, facendo slalom e staffette tra gli impegni metropolitani.

Quanto è importante per voi la condivisione dell’orto e quanto la condivisione in rete di ciò che state costruendo?

Il blog nasce come archivio, un diario di foto. La rete ha letteralmente preso il sopravvento. La pagina più visitata è quella dove spieghiamo come abbiamo fatto ad averne uno. E’ l’informazione più richiesta. Mentre su Facebook facciamo ricerca, moltissimi libri, altri blog e gruppi come International Tulip che sta organizzando il guerrilla gardening day. Come mancare

セレナ:per un po’ ho guardato il web con diffidenza, come un generatore di rapporti virtuali. Poi sono stata travolta dalle sue potenzialità. Off e online sono in connessione e si potenziano a vicenda. Attraverso la community online ho scoperto e sono entrata in contatto col sottobosco attivo nel generare “trameverdiurbane” (trameurbane, Terra di Nettuno), da qui si è tornati all’offline, per l’incontro reale, un aperitivo sulla panchina davanti a ORTO47.

ボローニャ, 与える, テクノロジー: まだ卓越した点などの改善する?

Noi vorremmo più orti e più community. Per questo stiamo sviluppando un progetto di mappatura delle aree verdi della città di Bologna: グラミーニャ una mappa online.
Grazie a “Coltivare RappOrti", organizzato da Trame Urbane, siamo entrate in contatto con realtà nazionali ed europee e abbiamo imparato che con l’orto ci si può divertire ancora di più! Da Siviglia a Parigi, da Milano a Bari passando per Roma, esistono vere e proprie comunità urbane di cittadini di tutte le età e tradizioni che coltivano spazi condivisi.

Gramigna è un progetto tutto bolognese che geo-localizza giardini e orti pubblici e privati ma anche aree verdi degradate. Crediamo che si debba dare identità alle realtà esistenti in città, prendendo coscienza del potenziale e creando relazione. Gramigna si costruirà partendo dalle aree ortive comunali e soprattutto dai singoli orti che le popolano, come Orto47. Si autoalimenterà con attivazioni spontanee di spazi verdi “inediti” come il giardino del condominio di Massimo, lo spicchio di orto sul terrazzo di Stefano, le vasche di terra di Elen….

Saranno i bolognesi stessi a dare risposta al bisogno collettivo di riappropriazione dello spazio urbano, di razionalizzazione delle risorse, dello stare insieme, del condividere cose belle e semplici.
Abbiamo presentato Gramigna domenica 6 novembre a Cosa Bolle in Pentola?, il pranzo domenicale, vegetariano e sostenibile attraverso il quale i cittadini possono sostenere progetti artistici e culturali da sviluppare a Bologna. Tra 5 progetti in gara, i commensali hanno scelto Gramigna e noi non potevamo crederci! Realizzeremo la mappa e poi toccherà anche alla pubblica amministrazione prendere coscienza del fatto che esistono bisogni palesi a cui è giusto dare spazio.

ここに情報で私たちの最初の二つの記事があります

ジュリアの作品について #4SqConf の 16 月とリンダのことについて 農家ネットワーク.

いくつか, 最初の車がネットワークの重要性を使用する際に、このリターンが印刷されるか誰かが尋ねた. Beh… 最初に、欲望は、読者の知識を広げ、. 私たちは、新聞の読者がネットワーク上に表示されてすることを奨励したいと私たちのブログの読者には別の方法を通じて、地域の状況を監視する. 一インターネットの意識を高めるための方法ともネットワーク内のそれらのために提供する機会がないです。 (ancora) 使用.

私たちの新しい冒険でフォロー, 我々は、と毎週火曜日を楽しみにして ネット & TheCity.

GGDTeamボローニャ